阿赫瑪，全球化學(xué)工程、生物技術(shù)和環(huán)境保護(hù)行業(yè)的旗艦展會(huì)，也被譽(yù)為是流程工業(yè)的世界論壇。阿赫瑪關(guān)注新興市場(chǎng)，選擇在全球最具經(jīng)濟(jì)活力的地區(qū)為流程工業(yè)創(chuàng)建一流的商務(wù)服務(wù)交流平臺(tái)。

Scheuring：如同之前的AchemAsia展會(huì)一樣，我們同樣期待AchemAsia2016。這是我所參加的第十屆AchemAsia，我一直都興奮地期待下一屆展會(huì)的召開(kāi)。

Rübberdt：縱觀中國(guó)今日的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，我們每天都會(huì)收到一些不太積極的消息，這些對(duì)今年的AchemAsia展會(huì)是否有影響？

Scheuring：中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的迅猛勢(shì)頭（過(guò)去我們經(jīng)常看到的形勢(shì)），此時(shí)確實(shí)有些被抑制，原因眾所周知。今天我們沒(méi)有看到過(guò)去十幾年我們已經(jīng)習(xí)以為常的兩位數(shù)字的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率。但是即使當(dāng)前這樣的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率，仍需要很高的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)總量，這一經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)總量遠(yuǎn)高于我們?cè)谶^(guò)去幾年或幾十年前看到的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)。這意味著即使經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率的百分比不高，但是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)絕對(duì)數(shù)值十分顯著。

Rübberdt：AchemAsia2016已經(jīng)是第十屆了，如果有人曾參加過(guò)1989年的首屆AchemAsia，2016年他再次參加AchemAsia展會(huì)時(shí)，您認(rèn)為他會(huì)認(rèn)出這是同一個(gè)活動(dòng)嗎？

Scheuring：對(duì)于AchemAsia的變化，他們肯定會(huì)目瞪口呆。中國(guó)經(jīng)歷過(guò)的巨大變化在AchemAsia展會(huì)中可見(jiàn)一斑：眾多中國(guó)展商會(huì)在展會(huì)中展示其高科技設(shè)備以及最先進(jìn)的設(shè)備技術(shù)。令人難忘的展覽，一方面是因?yàn)橛形说恼古_(tái)，舒適、溫馨、現(xiàn)代和便捷的展館服務(wù)也同樣重要。

Rübberdt：什么是最驚人的發(fā)展？

Scheuring：于我個(gè)人而言，最大的驚人之處是中國(guó)所完成轉(zhuǎn)變的速度，這一轉(zhuǎn)變實(shí)在令人難以想象。如果你認(rèn)為中國(guó)并不是唯一經(jīng)歷著重大變化的國(guó)家，請(qǐng)與諸如前蘇聯(lián)等國(guó)家進(jìn)行比對(duì)，不難得出中國(guó)的發(fā)展確實(shí)值得世人尊重。

Rübberdt：在過(guò)去的幾年中，中國(guó)企業(yè)的參與性不斷增加——AchemAsia變得更加中國(guó)化了。AchemAsia對(duì)于中國(guó)企業(yè)有怎樣的意義？

Scheuring：對(duì)于中國(guó)企業(yè)，AchemAsia是一個(gè)企業(yè)開(kāi)始并加強(qiáng)其國(guó)際化網(wǎng)絡(luò)的平臺(tái)，一個(gè)面向世界的展臺(tái)和一個(gè)走向世界的窗口，這是非常寶貴的，特別是在經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的時(shí)刻。

Rübberdt：讓我們?cè)賮?lái)看一下同期會(huì)議。您改變了AchemAsia2013的會(huì)議理念，將其中集中的會(huì)議改為幾個(gè)與中國(guó)合作伙伴共同舉辦的研討會(huì)。這些變化成效如何？

Scheuring：效果很好。目前的情況已經(jīng)發(fā)生了改變，我們不再是“技術(shù)傳教士”，我們需要一個(gè)中西方進(jìn)行暢談和討論的平臺(tái)。在專(zhuān)項(xiàng)研討會(huì)上，中方合作伙伴可提出與自身相關(guān)的話題。AchemAsia2016展會(huì)期間，我們將有4個(gè)專(zhuān)項(xiàng)研討會(huì)：由中國(guó)化工學(xué)會(huì)（CIESC）主辦的化工過(guò)程強(qiáng)化和煙霧預(yù)防研討會(huì)，德國(guó)化學(xué)工程和生物技術(shù)協(xié)會(huì)（DECHEMA）主辦的工業(yè)4.0和一次性技術(shù)研討會(huì)。

Rübberd：展望未來(lái)——您對(duì)AchemAsia2019有什么期待？

Scheuring：這很難預(yù)測(cè)。但是，一個(gè)國(guó)家在過(guò)去幾十年來(lái)保持兩位數(shù)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率，如今在巨大的經(jīng)濟(jì)基數(shù)面前很難繼續(xù)以這個(gè)百分比進(jìn)行經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。我期待在未來(lái)的三年時(shí)間，這些將變?yōu)槌B(tài)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)以穩(wěn)定步伐增長(zhǎng)——這意味著西方工廠到那時(shí)會(huì)意識(shí)到這一“新常態(tài)”正是今日對(duì)“正?！钡念A(yù)期——無(wú)論怎樣，中國(guó)仍是一個(gè)非常具有吸引力的商業(yè)環(huán)境。

Rübberdt：對(duì)于AchemAsia未來(lái)的20年，您有怎樣的期望和愿景？

Scheuring：我們的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)是展商數(shù)量突破1000，我認(rèn)為這將在未來(lái)20年實(shí)現(xiàn)。來(lái)自中國(guó)本地的參展商份額可能維持在約50%——與你看到的ACHEMA展會(huì)的情形相似。AchemAsia展會(huì)榮幸地見(jiàn)證過(guò)去25年來(lái)中國(guó)的發(fā)展以及工業(yè)的進(jìn)步，即使它只在其中起了很小的作用，我期待去見(jiàn)證未來(lái)幾十年將會(huì)為我們帶來(lái)什么。